Um Vento Etéreo Favorável

Por Robert Wiese.
Traduzido por Daniel Bartolomei Vieira.

(A ameaça dos mortos-vivos é impregnante nos cenários de Dungeons & Dragons. Entre os jogadores, os mortos-vivos são as piores coisas com o que se lidar, já que a lei da morte é quebrada; os mortos que andam têm um modo de nos afetar de um jeito que nenhuma outra criatura faz. Neste gancho nós trataremos destas criaturas sobrenaturais.
Uma coisa boa sobre os ganchos com mortos-vivos é que eles se encaixam em qualquer mundo de campanha. Para estimular mais, faça uso extensivo do livro "Libris Mortis" ao usar tais criaturas, já que o suplemento pode lançar interessantes variantes para incrementar os encontros.)
Altumbel, a oeste de Aglarond, sempre foi um refúgio para piratas, e até mesmo lar para alguns. Mas não é desde recentemente que piratas começaram a fugir do continente, com medo da fúria de Simbul. Spandeliyon ainda tem o nome de Cidade dos Piratas, e não é incomum se ver navios que poderiam ser embarcações piratas no cais. Entretanto, provar isso é outro assunto. No arquipélago, piratas são mais comuns e frequentemente se atacam.
Spandeliyon fica na costa norte de Altumbel, e frequentemente tem seu porto e orla cobertos por uma neblina. Há pouco tempo atrás tal neblina assumiu um aspecto mais ameaçador quando um navio fantasma apareceu de dentro da névoa direto para o porto da cidade. Piratas fantasmagóricos aportaram e avançaram saqueando as docas e atacando as pessoas que ali estavam, mas nenhum dano real foi causado, pois os piratas não podiam afetar nada no Plano Material. Algumas noites depois o evento se repetiu. Ao longo das semanas seguintes, o show dos piratas fantasmagóricos acabou se tornando uma lenda local, e as pessoas vieram de longe apenas para ver tal evento.
 Acontece que as coisas começaram a se tornar mais mortíferas há cerca de uma semana atrás quando os piratas fantasmagóricos ganharam a habilidade de afetar os mortais. Lojas foram vandalizadas e muitos vigias morreram antes que os fantasmas retornassem para a neblina. Na ocorrência seguinte, clérigos tentaram destruir os fantasmas, mas não obtiveram sucesso. Como aparentemente os fantasmas não podem ser destruídos, eles acabaram por retornar durante a neblina seguinte, causando mais estragos e matando mais pessoas. As pessoas agora evitam as áreas das docas de Spandeliyon durante a noite, e ponderam como impedir a aproximação do navio fantasma.