Linguagem comum anã

"Agora", Azoun murmurou. "Só por aqui. . . " 

Ele alcançou a mão dele atrás à rainha dele e a puxou adiante--só arremessar para cima o braço dele como uma barra férrea a trazer a uma parada súbita, silenciosa, enquanto elevando um dedo aos lábios dele e apontando à parede. 

Uma voz masculina áspera que rosna fracamente poderia ser ouvida, "UM fallhammer justo que! " 

Filfaeril ergueu um das sobrancelhas dela em uma pergunta silenciosa. Azoun sorriu, elevou um 'eu explicarei isto, realmente eu vou' dedo para evitar qualquer comentário ela pode ter feito, então levantou a cabeça dele para escutar tudo que outro o orador não visto teve que dizer. 

Dwarves têm a própria língua orgulhosa, antiga deles/delas, mas números crescentes do Povo Robusto (como resultado de morar e trabalhar com os humanos e outras raças na superfície de Faerûn) fale Comum diariamente. 

Aqui siga alguns notas lingüísticas à mão em "Terra comum de Anão" (quer dizer, declarações e cunhou freqüentemente palavras proferidas por dwarves quando Terra comum que fala). 

Um pequeno abaixo! (originalmente acompanhou deixando um punhado escasso de areia ou queda de pedregulho da palma da pessoa)--significa "Assim vai! " (Ou, para moderno, oradores de real-mundo, uma variante em "Isso é o modo o biscoito esmigalha! ") 

Um fallhammer justo! --algo bem de satisfyingly, como uma refeição, uma rixa, uma decisão, ou confrontação vitoriosa. 

Curlbeard--algo amargo ou asqueroso em gosto ou cheira, ou algo nauseando. 

Darrown ("darr-OW-nn" pronunciado)--nobre, soberbo, supremamente anão-como e louvável (até mesmo um ato ou a fala de um non-anão, como um duende que arrisca a vida dele para salvar um anão na batalha). 

Galakkur--aplicado a qualquer coisa sujo, desalinhado, ou malfeito. É derivado do nome de um anão legendário que fez tudo rápido mas de maneira impetuosa, descuidado de até mesmo conseqüências óbvias. O real Galakkur viveu uns oito séculos atrás. Taverna-contos o dão vário, improvavelmente fins pegajosos. O misdeeds dele grandemente foram exagerados desde então pela adição de muitos inventou contos da vida dele e ações. 

Goldnose--arrogante (comportamento chamado "highnose" por qualquer humano nos Reinos não um sócio de, ou tentando fingir sociedade dentro, as classes altas). Dwarves acham tal comportamento desprezível em duendes e amusingly tolo quando praticou por humanos. 

Ho! Aquele teve dentes nisto! --usado em comentário em qualquer coisa grande e incômodo como um arroto, quebrando vento, um sopro para a cabeça, ou uma queda. 

Mardarl--um esforço para esconder algo, ou fisicamente ou retendo informação (ou torcendo uma conversação sobre outro tópico, agora mesmo). Um exemplo seria um falso nome, particularmente quando usado esconder gênero (por exemplo, um anão feminino que usa um nome como Brokh ou Garlfang fazer non-dwarves pensa eles estão lidando com um macho). 

Ogurkh (pronunciado "OH-gurk")--algo incrível, insano, monumentalmente estúpido, ou o resultado de louco, dunderheaded, ou escassamente-para-ser-acreditou ações. "Brilhando próprio ogurkh" é o comentário puxar-para-ficar-cortês de um anão exasperado em algo que realmente transtorna ou o se aborrece. "Me queima ogurkh" é o dwarven equivalente de "varas em meu bucho." 

Paerth (pronunciado "Par-urth")--o enojado equivalente de palavrório, piffle, não sangre provável, ou chance gorda! 

Fragmentos! --um juramento suave derivou da perda de um gemstone ou edifício-pedra de bem que arrombam fragmentos. É o equivalente de um real-mundo orador dizer, "conserte tudo! " ou um semelhantemente expletiva moderado. 

Sprendle--um truque, brincadeira, ou misdirection deliberado, especialmente se alegre e inofensivo ou pretendeu prevenir uma confrontação. 

Tarunter (às vezes "um próprio tarunter")--uma palavra para descrever qualquer coisa pretensioso ou exigente (como elven que dança e a maioria celebrações festivas humanas ou etiqueta de "goldnose"). Dwarves nunca aplicam esta palavra a alfândegas religiosas, vestido, ou rituais, até mesmo de uma fé humana eles apenas entendem ou isso parece exigente à primeira vista. 

Unbearded--conversa tola ou ações (um "unbearded a pessoa" é um bobo, "cheio-unbearded" é um anão furioso). Dwarves nunca aplicam esta palavra a non-dwarves (porque, como vai a piada anã velha, pode ser assumido seguramente que todos o non-dwarves são os bobos até provado caso contrário, e tal prova se aparece algumas vezes para só um punhado de indivíduos um século). Algo que é "unbearded justo" está despreocupado ou perigoso. 

Vellamorn--tesouro, preciosidades, riqueza escondida. Originalmente um eufemismo tolo para ouro usado em rimas de anão e gracejos (derivou do nome de uma moça anã fictícia em uma balada que usou só vestidos feita de ouro unido cunha). Este se tornou um código-palavra para dwarves que quer discutir (por exemplo) ouro cunha moedas sem dizer "ouro cunha" onde outros poderiam escutar. 

Assim Azoun e Filfaeril, ainda na taverna que é muito mais que uma taverna, estão escutando às escondidas um anão. Nossa próxima coluna revelará o que acontece a eles próximo--e mais.